Natáčení v Tanzánii

Místo, které přitahuje filmaře

Tanzánie přitahuje filmaře už desítky let.

Od hollywoodských filmů, jako je Hatari! s Johnem Waynem z roku 1962, až po pravidelné dokumenty National Geographic sem filmové štáby stále přijíždějí pro mimořádné záběry.

Tanzánie má řadu míst, která lákají vědce, antropology a geology stejně jako filmové štáby. Jezero Tanganika, Kilimandžáro, ohrožené druhy zvířat, každoroční Velká migrace, kmen Hadzabe, tradiční masajská komunita, aktivní sopka Ol Doinyo Lengai a mnoho dalších výrazných míst Tanzánie zůstávají silným magnetem.

Upozorňujeme, že profesionální kamerové štáby a filmaři musí získat zvláštní povolení od úřadů a zaplatit dodatečné poplatky. Níže uvedené informace se vztahují pouze na natáčení na pevninské části Tanzánie. Pokud připravujete projekt na Zanzibaru, budete potřebovat samostatné povolení.

Kdy natáčení nevyžaduje povolení

Klíčové je zde slovo „profesionální“. Pokud je film určen pro osobní použití, můžete fotografovat a natáčet bez zvláštního omezení.

Natáčení, které nevyžaduje zvláštní povolení:

• amatérské nebo osobní filmy
• fotografie nebo videa pořízená soukromou videokamerou či mobilním telefonem
• kamery GoPro určené výhradně pro Vaše osobní použití

Kdy natáčení vyžaduje povolení

Je však důležité mít na paměti, že „profesionální“ v tomto kontextu v zásadě neznamená totéž co „komerční“. Jde o vše, co se natáčí jinou než běžnou amatérskou technikou. I když natáčíte pro neziskovou organizaci nebo jen pro radost, ale používáte velké kamery, povolení bude nutné.

Pokud jste profesionální fotograf, filmař, kameraman, dokumentarista nebo novinář, přečtěte si prosím pečlivě následující informace.

• Pokud je Váš projekt zadán nebo smluvně objednán jinou společností
• Pokud jste novinář a chcete fotografie nebo videa použít jako součást své práce
• Pokud Váš projekt vyžaduje velké kamery a vybavení, které je nutné předem instalovat
• Pokud plánujete kdykoli natáčet s dronem, včetně amatérského nebo osobního použití, budete potřebovat zvláštní povolení.

Jaká povolení jsou potřeba?

Pro natáčení v Tanzánii je vyžadováno několik povolení.

Tanzania Film Board

Toto je nejdůležitější povolení a je nutné ho získat jako první. Teprve po jeho vydání můžete žádat o další povolení.

Poplatky
Všichni filmaři musí uhradit Tanzania Film Board poplatek 1 000 USD.
Žádost o povolení je nutné podat 30 dní před začátkem natáčení a její vyřízení může trvat 2–3 měsíce. Podejte proto žádost s dostatečným předstihem.

Pokud potřebujete proces urychlit, je to možné. Za 3 000 USD může být žádost zpracována už za 7 dní.

Jaké informace jsou pro získání tohoto povolení potřeba
Při vyplňování žádosti uveďte všechny požadované údaje, aby mohlo být povolení vydáno bez zbytečných prodlev. Patří sem zejména:

• jména všech členů štábu
• synopse filmu
• jména tanzanských občanů, které plánujete ve filmu využít nebo s nimi vést rozhovor
• lokace, kde plánujete natáčet
• předpokládané termíny natáčení

Dále je nutné zajistit, aby všichni členové štábu mohli do Tanzánie vycestovat. Členové filmového štábu nemohou do Tanzánie vstoupit na turistické vízum; měli by přicestovat na Business Visa, které držitelům umožňuje pobyt v Tanzánii po dobu 3 měsíců. Business Visa vždy vyžaduje pozvání od registrované hostitelské organizace v Tanzánii.

Platnost povolení k natáčení vydaného Tanzania Censorship Board
Po vydání je povolení platné tři měsíce. Veškeré natáčení je nutné dokončit v této lhůtě, případně požádat o nové povolení.

Jak povolení získat
Žádosti se podávají Tanzania Film Board v Dar es Salaamu, největším obchodním městě země.

Pro mnoho cizinců není Dar es Salaam známým prostředím a jde o velké město. Pokud si nejste jistí vyřizováním celého procesu a získáním všech potřebných povolení, Altezza Travel Vám může pomoci.

Od roku 2014 jsme s těmito povoleními pomohli mnoha organizacím a celkem jsme zpracovali více než padesát žádostí. Náš tým zná úskalí i detaily celého postupu, a protože působíme přímo v Tanzánii, naši spolupracovníci dokážou povolení zajistit rychle a bez zbytečných komplikací. Úspěšně jsme získali povolení pro projekty Red Bull, National Geographic Russia, různé komerční fotografické produkce, novináře i další mediální projekty.

Formuláře žádosti by mělo potvrdit tanzanské velvyslanectví ve Vaší zemi. Pokud ve Vaší zemi tanzanské velvyslanectví není, vyberte velvyslanectví, do jehož působnosti Vaše země spadá, obvykle v sousedním státě.

Kopie filmu k předání
Po dokončení natáčení by všichni filmaři měli Tanzania Film Board bezplatně poskytnout kopii filmu.

Povolení k natáčení od Tanzania National Parks Authority

Dalším nezbytným povolením pro jakékoli natáčení v parcích je povolení od Tanzania National Parks Authority (TANAPA).

Upozorňujeme, že chráněná oblast Ngorongoro není národním parkem a vyžaduje jiné povolení, vydávané Ngorongoro Conservation Area Authority.

Jak povolení získat
Žádost je nutné podat v sídle Tanzania National Parks Authority v Arushe. Při podání žádosti je třeba předložit povolení od Tanzania Film Board.

Poplatky
Do 30. června 2022 se poplatky TANAPA za natáčení účtují za den a aktuálně činí:

• 300 USD za den v Národním parku Serengeti
• 180 USD za den v parcích Gombe a Mahale
• 250 USD za den ve všech ostatních parcích.

Upozorňujeme, že k těmto částkám bude připočteno dalších 18 % DPH.

Poplatky za natáčení zahrnují také poplatky za kempování a ochranu přírody, které tvoří největší část všech poplatků v parcích. Za přenocování v parcích Vám tedy nebudou účtovány žádné další poplatky.

Poplatky se hradí poté, co TANAPA schválí filmový projekt. Platba probíhá přes speciální online systém.

Povolení k natáčení od Ngorongoro Conservation Authority

Chráněná oblast Ngorongoro včetně kráteru Ngorongoro nespadá pod TANAPA. Natáčení v chráněné oblasti Ngorongoro proto vyžaduje povolení od Ngorongoro Conservation Area Authority. Zajistěte si prosím toto povolení pro jakékoli natáčení v chráněné oblasti Ngorongoro.

Jak povolení získat
Žádost podejte u Ngorongoro Conservation Authority v Arushe a předložte schválené povolení od Tanzania Film Board.

Poplatky k úhradě
Za natáčení v Ngorongoro se platí 300 USD za den. Částka zahrnuje kempování a průvodcovské služby. Nezahrnuje však poplatky za služby v kráteru a za motorová vozidla.

Kopie filmu k předložení
Po dokončení natáčení by všichni filmaři měli Ngorongoro Conservation Area Authority bezplatně poskytnout kopii filmu.

Dovoz filmové techniky do Tanzánie

Jednou z věcí, na kterou filmové štáby při plánování projektů v Tanzánii často zapomínají, je doprava vybavení na místo natáčení. Právě ta může při příletu způsobit nepříjemná nedorozumění na letištní celnici. Pokud celní úředník nedovolí filmovou techniku do země dovézt, může přijít nazmar veškerá předchozí dokumentace i příprava.

Aby se předešlo nelegálnímu prodeji takového vybavení bez cla, platí systém kauce: při vstupu do Tanzánie musí štáb složit jistotu ve výši 100 % tržní hodnoty dováženého vybavení. Tato jistota je držena jako kauce a vrací se ve chvíli, kdy štáb dokončí natáčení a při opětovném průchodu celnicí doloží, že se s daným vybavením vrací zpět do své domovské země.

Vrácení kauce by nemělo být komplikované. Abyste se vyhnuli zdržení nebo nedorozuměním, je vhodné požádat spolehlivou místní společnost o pomoc při komunikaci s letištními a celními orgány.

Altezza Travel má zkušenosti s filmovými štáby i jednáním s celními úředníky, včetně kaucí v těchto případech, a dokážeme s těmito procesy účinně pomoci.

Alternativně lze využít licencovaného zprostředkovatele. V takovém případě však budete muset zaplatit 10 % hodnoty vybavení zprostředkovateli, což znamená, že se Vám nevrátí celá kauce.

Pokud si nejste jistí výběrem kvalifikovaného licencovaného zprostředkovatele, můžete se obrátit na spolehlivého specialistu, například na Altezza Travel, který má s těmito postupy zkušenost.

Pro hladší průběh se důrazně doporučuje připravit seznam dováženého vybavení včetně jeho tržní hodnoty a sériových čísel jednotlivých položek. Ušetří Vám to čas, peníze i zbytečné starosti.

Natáčení s dronem (UAV, bezpilotní letadlo)

Používání dronů je v Tanzánii přísně regulováno. Každý projekt zahrnující drony musí získat souhlas několika úřadů. Platí to pro všechny drony, i pro malé soukromé stroje.

Dovoz dronů

Upozornění: pokud níže uvedená povolení nebudou připravena a předložena při příletu, celníci na letišti dron zabaví.

Povolení od Tanzania Film Board je nezbytné
Před žádostí o povolení pro dron by měl filmový štáb získat povolení od Tanzania Film Board (viz výše).

Povolení od Tanzania Civil Aviation Authority
Pro získání tohoto povolení je nutné podat žádost kanceláři Tanzania Civil Aviation Authority v Dar es Salaamu. Vyžaduje se formulář žádosti a průvodní dopis. Připravte si prosím tyto informace:

• typ dronu, sériové číslo apod.
• licenci nebo certifikát pilota vydaný příslušným národním orgánem a opravňující danou osobu k ovládání dronu
• životopis pilota, který bude dron obsluhovat

Povolení od Ministerstva obrany
Nakonec je nutné povolení od Ministerstva obrany. Žádosti se předávají ministerstvu v Dodomě.

Ministerstvo obrany přidělí armádního důstojníka, který bude Váš filmový štáb doprovázet všude, kam půjdete. Dohlíží na to, aby dron nelétal v zakázaných zónách. Podobné projekty jsme již realizovali a můžeme říci, že tito důstojníci jsou velmi rozumní, zdvořilí a nenápadní. Při práci si jejich přítomnosti sotva všimnete. Bývají také výbornými společníky a příjemnými partnery k rozhovoru. Mějte však na paměti, že podle předpisů nese filmový štáb náklady na cestu, ubytování a stravu tohoto důstojníka.

Povolení od Tanzania National Parks Authority, pokud plánujete natáčet v národních parcích
Pokud plánujete natáčet v národních parcích, je důležité zajistit zvláštní povolení pro natáčení dronem od TANAPA a Ngorongoro Conservation Area Authority (NCAA). K tomu je nutné předložit všechna ostatní povolení, tedy od Tanzania Film Board, TCAA a Ministerstva obrany. Poté TANAPA a NCAA vydají příslušná povolení. Platí se také poplatky za natáčení.

V národních parcích platí neobvyklý požadavek: drony nesmějí létat pod určitou výškou. Cílem je nerušit divoká zvířata hlukem dronu. Toto pravidlo se vztahuje na všechny trekové trasy na Kilimandžáru i na všechny safari parky.

Proč je provoz dronu tak přísně regulován?
Mnoho lidí se nás ptá na důvody těchto přísných pravidel. Důvod je velmi prostý – přítomnost vojenských zařízení a některých objektů kritické infrastruktury.

Na co dalšího myslet při plánování natáčení v Tanzánii?

Před fotografováním osoby nebo vedením rozhovoru si vždy vyžádejte souhlas.

Tanzanská společnost je velmi konzervativní a citlivá. V různých částech Tanzánie žijí komunity s odlišnými kulturami a některé z nich jsou při fotografování velmi opatrné, stejně jako by byl opatrný kterýkoli jiný člověk. Představte si, že by Vás někdo fotografoval, aniž by se předem zeptal na svolení. Nebylo by Vám to příjemné.

Z kulturní ohleduplnosti a z respektu k důstojnosti každého člověka je nezbytné získat souhlas před pořízením fotografie nebo videa. Totéž platí před rozhovorem. Při fotografování nebo natáčení nezletilé osoby, tedy dítěte či svěřené osoby, je nutné požádat o souhlas jejího zákonného zástupce nebo pečovatele.

Natáčení některých míst a osob je omezeno Vojenské základny, policejní stanice, vládní objekty a další prvky kritické infrastruktury se natáčet nesmějí. Platí to také pro Východoafrický soud pro lidská práva sídlící v Arushe, banky a některé další instituce. Bez výslovného povolení byste neměli natáčet příslušníky Tanzania People’s Defense Force, policisty, představitele vlády ani duchovní.

Natáčení nebo vedení rozhovorů s nezletilými je povoleno pouze tehdy, pokud k tomu dá výslovný souhlas rodič nebo zákonný opatrovník, například ředitel školy nebo rodič.

Altezza Travel Vám s natáčením pomůže

Nejsme jen cestovní kancelář. Tým Altezza Travel funguje jako plnohodnotný partner pro destination management. Známe postupy pro vyřízení důležité dokumentace a doručení žádostí na příslušná místa. Máme také zkušenosti s dovozem vybavení přes celní kontrolu po příletu i se získáváním povolení pro natáčení dronem v oblastech s divokou zvěří.

Náš tým dlouhodobě spolupracuje s Tanzania Film Board a dalšími státními úřady odpovědnými za vydávání povolení potřebných pro filmování a natáčení videí v Tanzánii.

Ozvěte se nám, rádi Vám pomůžeme. S týmem Altezza Travel bude mít Váš filmový projekt v Tanzánii pevné administrativní zázemí.

Chcete vědět víc o cestách po Tanzánii?

Ozvěte se našemu týmu. Procestovali jsme všechny hlavní oblasti Tanzánie. Naši cestovní konzultanti působí přímo pod Kilimandžárem a rádi Vám poradí s plánováním cesty.

Další zajímavé články